Blog

Die 10 häufigsten Fehler in Online-Texten

Ob Newsletter, Social Media oder Websites: Mein Herz schlug schon während meiner Zeit im Verlag – Print-Hochburg par excellence – für Online-Texte. Als quasi Digital Native lege ich besonders Wert auf ansprechende Web-Texte. Dabei sind mir 10 Fehler aufgefallen, die darin immer wieder begangen werden. Digitale Texte werden unter anderen Bedingungen gelesen als gedruckte. Stehend …

Lektorat Odermatt_Übersetzungslektorat

3 Gründe, warum Übersetzungen korrigiert werden sollten

Warum sollten Übersetzungen korrigiert werden? Welche Hilfsmittel gibt es? Was gilt es zu beachten? Was sind typische Stolpersteine? In diesem Text teile ich mein Wissen zum Thema Übersetzungslektorat. Ich erinnere mich noch gut an diesen Moment beim Berufsberater. Die ca. 14-jährige Nicole machte sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Soll es eine Lehre sein? Aber …

Antirassistische Sprache

In diesem Blogartikel erfahren Sie, wie Sie antirassistisch kommunizieren und mit rassistischen Äusserungen umgehen können. Die Geschichte des Rassismus wird genauso thematisiert wie aktuelle Beispiele. Am Schluss lesen Sie das Interview mit Sherefedin Mussa. Er ist selbst von Rassismus betroffen und arbeitet beim NCBI. Das National Coalition Building Institute Schweiz, auch Brückenbauer-Institut genannt, setzt sich …

Möchten Sie per E-Mail aktuelle Blogartikel, Schreibtipps, häufige Fehler und Angebote erhalten? Dann abonnieren Sie den Newsletter von Lektorat Odermatt. Er erscheint ungefähr monatlich.

Processing…
Success! You're on the list.